99+ Những Câu Nói Tiếng Trung Hay Nhất Về Tình Yêu, Cuộc Sống Và Thanh Xuân

Trung Quốc từ lâu đã được biết đến là cái nôi của văn hóa và triết học phương Đông. Chính vì bề dày lịch sử đó, đất nước này sở hữu kho tàng ngôn từ đồ sộ với những tầng ý nghĩa sâu sắc. Việc tìm hiểu những câu nói tiếng Trung hay không chỉ giúp bạn trau dồi khả năng ngoại ngữ mà còn là cơ hội để chiêm nghiệm về các triết lý nhân sinh.

Giống như sức hút của [câu nói hay về văn chương], những danh ngôn tiếng Trung thường mang đậm chất thơ, ngắn gọn nhưng hàm súc. Dưới đây là tuyển tập những câu nói, status (STT) tiếng Trung ý nghĩa nhất về mọi khía cạnh của cuộc đời mà FarmVietNguyen đã tổng hợp gửi đến bạn đọc.

1. Những câu nói tiếng Trung lãng mạn về tình yêu

Tình yêu luôn là đề tài muôn thuở của thi ca và nghệ thuật. Trong tiếng Trung, cách diễn đạt tình cảm thường rất tinh tế, vừa nồng nàn lại vừa ý nhị. Những dòng trạng thái dưới đây sẽ là gia vị tuyệt vời cho chuyện tình của bạn hoặc giúp bạn suy ngẫm sâu hơn về sự rung động của con tim.

Cặp đôi đang ngắm cảnh lãng mạn tượng trưng cho tình yêu bền vững

1. 喜欢你，却不一定爱你，爱你就一定很喜欢你。
Xǐhuān nǐ, què bù yīdìng ài nǐ, ài nǐ jiù yīdìng hěn xǐhuān nǐ.
Thích bạn chưa chắc đã là yêu, nhưng một khi đã yêu thì chắc chắn là rất thích bạn rồi.

2. 找一个成功的男人嫁是女人的本能。让自己所爱的男人成功,才是女人的本。
Zhǎo yīgè chénggōng de nánrén jià shì nǚrén de běnnéng. Ràng zìjǐ suǒ ài de nánrén chénggōng cái shì nǚrén de běnlǐng.
Tìm một người đàn ông thành công để nương tựa là bản năng của phụ nữ. Nhưng giúp người đàn ông mình yêu trở nên thành công, đó mới là bản lĩnh thực sự.

3. 爱是把双刃剑，如果拔出，一个不小心，既伤了别人，也伤了自己。
Ài shì bǎ shuāng rèn jiàn, rúguǒ bá chū，yígè bú xiǎoxīn，jì shāng le biérén，yě shāng le zìjǐ.
Tình yêu tựa như con dao hai lưỡi. Một khi đã rút ra, nếu không cẩn trọng sẽ làm tổn thương người khác và chính bản thân mình.

4. 对于世界而言，你是一个人，但是对于我，你是我的整个世界。
Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjiè.
Đối với thế giới, em chỉ là một cá nhân nhỏ bé, nhưng đối với anh, em là cả thế giới.

Trong tình yêu, đôi khi chúng ta gặp gỡ nhau là do sự sắp đặt của định mệnh. Có những [câu nói hay về duyên phận] đã chỉ ra rằng, người cần gặp nhất định sẽ gặp, dù sớm hay muộn.

5. 爱情使人忘记了时间， 时间也使人忘记了爱情。
Àiqíng shǐ rén wàngjì le shíjiān, shíjiān yě shǐ rén wàngjì le àiqíng.
Tình yêu khiến con người quên đi thời gian, và thời gian cũng khiến con người quên đi tình yêu.

6. 情意这东西，一见如故容易，难的是来日方长的陪伴。
Qíngyì zhè dōngxī, yījiànrúgù róngyì, nán de shì láirìfāngcháng de péibàn.
Thứ tình cảm này, vừa gặp đã thân thì dễ, cái khó là có thể bầu bạn bên nhau suốt những tháng ngày dài rộng sau này.

Cô gái đang suy tư về tình yêu và cuộc sống

7. 幸福就是 两双眼睛 看一个未来
Xìngfú jiùshì liǎng shuāng yǎnjīng kàn yīgè wèilái
Hạnh phúc đơn giản là hai đôi mắt cùng nhìn về một tương lai chung.

8. 喜欢很容易转变为爱，但爱过之后却很难再说喜欢。因为喜欢是宽容的，而爱，则是自私的。
Xǐhuan hěn róngyì zhuǎnbiàn wéi ài, dàn ài guò zhī hòu què hěn nán zài shuō xǐhuan. Yīnwèi xǐhuan shì kuānróng, ér ài, zé shì zìsī de.
Thích rất dễ chuyển thành yêu, nhưng sau khi đã yêu thì rất khó để quay lại chỉ là thích. Bởi lẽ thích là sự khoan dung, còn yêu lại là sự chiếm hữu ích kỷ.

2. Những câu nói tiếng Trung thấm thía về cuộc sống

Cuộc sống không phải lúc nào cũng trải đầy hoa hồng. Sẽ có những lúc bạn cảm thấy chông chênh, lạc lõng. Những câu danh ngôn dưới đây như liều thuốc tinh thần, giúp bạn xốc lại ý chí và nhìn nhận vạn vật với tâm thế tích cực hơn.

1. 脸上的泥土不能阻止眼中的光芒，生活的艰辛不能阻止内心的渴望！
Liǎn shàng de nítǔ bùnéng zǔzhǐ yǎnzhōng de guāngmáng, shēnghuó de jiānxīn bùnéng zǔzhǐ nèixīn de kěwàng!
Bụi đất trên mặt không thể che lấp ánh sáng trong đôi mắt, sự gian nan của cuộc sống không thể ngăn cản khát vọng nơi con tim.

2. 原谅一个人是容易的，但再次信任，就没那么容易。暖一颗心需要很多年，凉一颗心只要一瞬间。
Yuánliàng yīgè rén shì róngyì de, dàn zài cì xìn rèn, jiù méi nàme róngyì. Nuǎn yī kē xīn xūyào hěnduō nián, liáng yī kē xīn zhǐyào yī shùnjiān.
Tha thứ cho một người thì dễ, nhưng để tin tưởng lại lần nữa thì không hề đơn giản. Làm ấm một trái tim cần rất nhiều năm, nhưng làm nguội lạnh nó chỉ cần một khoảnh khắc.

Đôi khi trong đời, chúng ta cần tìm cho mình một vị trí phù hợp, biết đâu là nơi mình thuộc về, giống như việc phân định [đắc địa hay đắc địa] trong phong thủy hay địa lý, để từ đó phát huy hết giá trị bản thân.

3. 我们一路奋战，不是为了改变世界，而是为了不让世界改变我们。
Wǒmen yīlù fènzhàn, bùshì wèile gǎibiàn shìjiè, ér shì wèi liǎo bù ràng shìjiè gǎibiàn wǒmen.
Chúng ta nỗ lực chiến đấu suốt một đời, không phải để thay đổi thế giới, mà là để không để thế giới thay đổi chính mình.

Người đàn ông đứng trước thiên nhiên hùng vĩ suy ngẫm về sự đời

4. 别太理会人家背后怎么说你，因为那些比你强的人，根本懒得提起你。诋毁 本身就是一种仰望。
Bié tài lǐhuì rénjiā bèihòu zěnme shuō nǐ, yīnwèi nàxiē bǐ nǐ qiáng de rén, gēnběn lǎndé tíqǐ nǐ. Dǐhuǐ, běnshēn jiùshì yī zhǒng yǎngwàng.
Đừng quá bận tâm người khác nói gì sau lưng bạn, vì những kẻ mạnh hơn bạn vốn dĩ chẳng rảnh để nhắc đến bạn. Sự phỉ báng, bản chất chính là một kiểu ngước nhìn.

5. 知道的不要全说，听到的不要全信。这样生活才会安宁。
Zhīdào de bùyào quán shuō, tīng dào de bùyào quán xìn. Zhèyàng shēnghuó cái huì ānníng.
Những gì mình biết đừng nói hết, những gì mình nghe đừng tin tất cả. Có như vậy cuộc sống mới được an yên.

Tâm thái an nhiên, tự tại là điều mà cổ nhân luôn hướng tới. Nhiều [câu nói hay về phật] cũng dạy chúng ta về sự buông bỏ và giữ tâm thanh tịnh giữa dòng đời vạn biến.

6. 水的清澈， 并非因为它不含杂质， 而是在于懂得沉淀； 心的通透， 不是因为没有杂念， 而是在于明白取舍。
Shuǐ de qīngchè, bìngfēi yīnwèi tā bù hán zázhí, ér shì zàiyú dǒngdé chéndiàn; xīn de tōng tòu, bùshì yīnwèi méiyǒu zániàn, ér shì zàiyú míngbái qǔshě.
Nước trong không phải vì không có tạp chất, mà là do biết lắng đọng. Tâm sáng suốt không phải vì không có tạp niệm, mà là do biết cách chọn lọc và buông bỏ.

3. Những câu thoại kinh điển trong phim ngôn tình

Nếu là một “mọt phim” Trung Quốc, chắc hẳn bạn không ít lần bị đốn tim bởi những lời thoại ngọt như mía lùi của các soái ca. Đây là nguồn tư liệu tuyệt vời để “thả thính” hoặc viết caption cho ảnh.

1. “青春是一场大雨，即使感冒了，还盼望回头再淋它一次”.
Qīngchūn shì yī chǎng dàyǔ, jíshǐ gǎnmàole, hái pànwàng huítóu zài lín tā yīcì.
Thanh xuân giống như một cơn mưa rào, dù cho bạn từng bị cảm lạnh vì tắm mưa, bạn vẫn muốn được đắm mình trong cơn mưa ấy lần nữa. (Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi)

2. 如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就。我不愿意将就.
Rúguǒ shìjiè shàng céngjīng yǒu nàgè rén chūxiànguò, qítā rén dūhuì biàn chéng jiāng jiù. Wǒ bù yuànyì jiāng jiù
Nếu trên thế giới này người ấy đã từng xuất hiện, thì những người khác đều chỉ là tạm bợ. Anh không muốn tạm bợ. (Bên nhau trọn đời)

Hình ảnh trích từ phim ngôn tình lãng mạn

3. “左耳离心最近，甜言蜜语一定要在左耳. 真爱是爱，错爱是青春。”
Zuǒ ěr líxīn zuìjìn, tiányánmìyǔ yīdìng yào zài zuǒ ěr. Zhēn’ài shì ài, cuò’ài shì qīngchūn.
Tai trái gần tim nhất, nên những lời mật ngọt nhất định phải nói vào tai trái. Yêu đúng là tình yêu, yêu sai là thanh xuân. (Tai trái)

4. Danh ngôn tiếng Trung về sự nỗ lực và cố gắng

Thành công không bao giờ đến với kẻ lười biếng. Những câu nói tiếng Trung hay về sự nỗ lực dưới đây sẽ là nguồn động lực mạnh mẽ giúp bạn vượt qua chông gai trên con đường chinh phục ước mơ.

1. 你若不想做，会找到一个借口；你若想做，会找到一个方法。
Nǐ ruò bù xiǎng zuò, huì zhǎodào yí gè jièkǒu; nǐ ruò xiǎng zuò, huì zhǎodào yí gè fāngfǎ.
Nếu không muốn làm, bạn sẽ tìm ra lý do; nếu muốn làm, bạn sẽ tìm ra giải pháp.

2. 你跟别人的差距，不在于你走得慢。而在于，别人走的时候，你一直在看。
Nǐ gēn biérén de chājù, bù zàiyú nǐ zǒu dé màn. Ér zàiyú, biérén zǒu de shíhòu, nǐ yīzhí zài kàn.
Khoảng cách giữa bạn và người khác không phải vì bạn đi chậm. Mà là ở chỗ khi người khác đang bước đi, bạn lại chỉ đứng nhìn.

3. 成功就是一把梯子，双手插在口袋的人是爬不上去的。
Chénggōng jiùshì yī bǎ tīzi, shuāngshǒu chā zài kǒudài de rén shì pá bù shàngqù de.
Thành công giống như một chiếc thang, người mà cứ đút hai tay vào túi quần thì chẳng bao giờ leo lên được.

Người trẻ đang nỗ lực leo núi biểu tượng cho sự cố gắng

5. Câu nói tiếng Trung hay về ước mơ

Con người sống không thể thiếu ước mơ. Đó là ngọn hải đăng dẫn lối chúng ta qua những đêm tối của cuộc đời.

1. 一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪.
Yīgè rén zhìshǎo yǒngyǒu yīgè mèngxiǎng, yǒu yīgè lǐyóu qù jiānqiáng. Xīn ruò méiyǒu qīxī dì dìfāng, dào nǎlǐ dōu shì zài liú làng.
Mỗi người ít nhất phải có một ước mơ, một lý do để kiên cường. Nếu tâm hồn không có chốn nương náu, thì đi đến đâu cũng chỉ là lang thang.

2. 实现梦想的方法简单，就是冒着风险直接去干！
Shíxiàn mèngxiǎng de fāngfǎ jiǎndān, jiùshì màozhe fēngxiǎn zhíjiē qù gàn!
Cách đơn giản nhất để hiện thực hóa ước mơ chính là chấp nhận rủi ro và bắt tay vào làm ngay!

6. Những câu nói khích lệ tinh thần học tập

Học tập là con đường ngắn nhất để thay đổi vận mệnh. Các sĩ tử có thể dùng những câu này dán lên bàn học để nhắc nhở bản thân mỗi ngày.

1. 当玩手机、电脑的时候，你的同学在认真地学习呢。
Dāng wán shǒujī, diànnǎo de shíhòu, nǐ de tóngxué zài rènzhēn dì xuéxí ne.
Khi bạn đang mải mê chơi điện thoại, máy tính, thì bạn bè của bạn đang chăm chỉ học bài đấy.

2. 读一本好书，就就是和高尚的人对话。
Dú yī běn hǎo shū, jiù jiùshì hé gāoshàng de rén duìhuà.
Đọc một cuốn sách hay chính là đang trò chuyện với những tâm hồn cao quý.

Sách vở và bút viết tượng trưng cho sự nghiệp học hành

3. 学而不思则罔,思而不学则殆.
Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.
Học mà không suy nghĩ thì mờ mịt, suy nghĩ mà không học thì nguy hại.

7. Status tiếng Trung về tình bạn cực chất

Tình bạn chân thành là tài sản quý giá. Đôi khi nó không cần hoa mỹ, chỉ cần sự thấu hiểu và đồng hành.

1. 与朋友在黑暗中同行，总好过一个人在光明里独行
Yǔ péngyǒu zài hēi’àn zhōng tóngxíng, zǒng hǎoguò yígè rén zài guāngmíng lǐ dúxíng
Đi cùng bạn bè trong bóng tối còn hơn là bước đi đơn độc giữa ánh sáng.

2. 真正的朋友很难找到,很难离开,也不可能忘记.
Zhēnzhèng de péngyǒu hěn nán zhǎodào, hěn nán líkāi, yě bù kěnéng wàngjì.
Bạn tốt khó kiếm, khó rời xa và không thể nào quên lãng.

3. 朋友多了，路好走
Péng yǒu duō le lù hǎo zǒu
Thêm bạn, thêm bè thì đường đời càng dễ đi.

8. Những câu nói về thanh xuân đầy hoài niệm

Thanh xuân là khoảng thời gian đẹp đẽ nhất nhưng cũng mang lại nhiều tiếc nuối nhất.

1. 我想在你的青春里留下我的名字。
Wǒ xiǎng zài nǐ de qīngchūn lǐ liú xià wǒ de míngzi.
Anh muốn để lại tên mình trong những năm tháng thanh xuân của em.

2. 青春像一部电影，没有开始没有结局，却让每个人都难以忘怀。
Qīngchūn xiàng yī bù diànyǐng, méiyǒu kāishǐ méiyǒu jiéjú, què ràng měi gèrén dōu nányǐ wànghuái。
Thanh xuân tựa như một thước phim, không có mở đầu cũng chẳng có kết thúc, nhưng lại khiến mỗi người khắc cốt ghi tâm.

Nhóm bạn trẻ vui vẻ bên nhau tận hưởng tuổi thanh xuân

3. 青春真的很单薄，什么都很轻，风一吹，我们就走散了。
Qīngchūn zhēn de hěn dānbó, shénme dōu hěn qīng, fēng yī chuī, wǒmen jiù zǒu sànle.
Thanh xuân thực sự rất mỏng manh, mọi thứ đều rất nhẹ, gió thổi một cái, chúng ta liền lạc mất nhau.

9. Những câu nói tiếng Trung buồn và tâm trạng

Cuộc sống không tránh khỏi những lúc ta cảm thấy oan ức hay mệt mỏi. Đọc [những câu nói hay về sự oan ức] hay những dòng status tiếng Trung buồn dưới đây có thể giúp bạn tìm thấy sự đồng cảm, để rồi nhẹ lòng hơn mà bước tiếp.

1. 有些事，做了才知道。有些事，做错了才知道。有些事，长大了才知道。
Yǒuxiē shì, zuòle cái zhīdào. Yǒuxiē shì, zuò cuòle cái zhīdào. Yǒuxiē shì, zhǎng dàle cái zhīdào.
Có những việc làm rồi mới biết, có những chuyện làm sai rồi mới hay, và có những điều phải lớn lên mới thấu hiểu.

2. 人总是在不经意间就有了隔阂，绳子断了再怎么系都有结.
Rén zǒng shì zài bùjīngyì jiān jiù yǒule géhé, shéngzi duànle zài zěnme xì dōu yǒu jié.
Con người luôn vô tình tạo ra những khoảng cách, giống như sợi dây đã đứt, dù có nối lại khéo đến đâu vẫn còn lại nút thắt.

Người ngồi một mình trong không gian tĩnh lặng

3. 最后，喜欢变成不甘，深爱变成了心酸
Zuìhòu, xǐhuān biàn chéng bùgān, shēn ài biàn chéngle xīnsuān
Sau cùng, thích biến thành không cam tâm, còn yêu sâu đậm lại hóa thành nỗi xót xa.

Kết luận

Ngôn ngữ Trung Hoa quả thực chứa đựng sức mạnh biểu đạt vô cùng lớn. Hy vọng tuyển tập những câu nói tiếng Trung hay ở trên sẽ giúp bạn có thêm vốn từ vựng phong phú cũng như tìm thấy những quan điểm sống tích cực. Dù bạn đang vui vẻ trong tình yêu, nỗ lực vì sự nghiệp hay đang hoài niệm về thanh xuân, hãy để những câu nói này đồng hành cùng cảm xúc của bạn.

Đừng quên ghé thăm FarmVietNguyen thường xuyên để cập nhật thêm nhiều bài viết thú vị và ý nghĩa khác nhé!

Tài liệu tham khảo

• VOH – Sống đẹp: Những câu nói tiếng Trung hay nhất về tình yêu, cuộc sống.
• Tổng hợp từ các tác phẩm văn học và phim ảnh Trung Quốc nổi tiếng.